veiled remark

- Δείτε επίσης:
- - vegetative
  - veggie
  - vegie
  - vehemence
  - vehement
  - vehemently
  - vehicle
  - vehicular
  - veil
  - veiled
  - vein
  - veined
  - velar
  - Velcro
  - veldt
  - vellum
  - velocipede
  - velocity
  - velodrome
  - velour
  - velouté
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:

[links]

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε.
Η εγγραφή για τον όρο veiled παρατίθεται στη συνέχεια.

Δείτε επίσης: remark

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: veiled, veil

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
veiled adj	(wearing a veil) (πχ σε γάμο)	που φοράει πέπλο περίφρ
	(πχ σε ισλαμική χώρα)	που φοράει μαντίλα περίφρ
	(πιο γενικά)	με καλυμμένο το πρόσωπό της περίφρ
Σχόλιο: Η απόδοση εξαρτάται από τα συμφραζόμενα.
	A mysterious, veiled woman stood at the edge of the graveyard.
veiled adj	figurative (disguised, concealed)	συγκεκαλυμμένος μτχ πρκ
	The Vice President made a veiled attack on critics of the administration's foreign policy.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
veil n	(gauzy face covering)	πέπλο ουσ ουδ
	(μπροστά στο πρόσωπο)	βέλο ουσ ουδ άκλ
	The bride wore a veil.
	Η νύφη φορούσε πέπλο.
veil n	(Middle Eastern garment) (στο κεφάλι)	μαντίλα ουσ θηλ
	(μπροστά στο πρόσωπο)	φερετζές ουσ αρσ
	(κεφάλι και πρόσωπο)	τσαντόρ ουσ ουδ άκλ
		μπούρκα ουσ θηλ
Σχόλιο: Υπάρχουν πολλοί τύποι, συνεπώς η απόδοση εξαρτάται από την εκάστοτε περίπτωση.
	Some Muslim women wear the veil.
	Μερικές μουσουλμάνες φορούν μαντίλα.
veil of [sth] n	figurative ([sth] that covers/conceals) (μεταφορικά: με γενική)	πέπλο ουσ ουδ
	Internet trolls hide behind a veil of anonymity.
veil [sth/sb]⇒ vtr	(cover with veil) (με πέπλο, βέλο)	καλύπτω ρ μ
		σκεπάζω ρ μ
	(μεταφορικά)	κρύβω ρ μ
Σχόλιο: Αν απαιτείται μεγαλύτερη ακρίβεια προστίθεται ως διευκρίνιση το μέσο με το οποίο καλύπτεται/κρύβεται κάτι.
	The bride veiled her face.
	Η νύφη κάλυψε το πρόσωπό της.
veil [sth]⇒ vtr	figurative (conceal)	κρύβω ρ μ
	(μεταφορικά, καθομ)	κουκουλώνω ρ μ
	William managed to veil his dislike of his work colleague.
	Ο Γουίλιαμ κατάφερε να κρύψει την αντιπάθειά του για τον συνάδελφό του.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
veil n	(part of nun's headdress)	μαντίλι ουσ ουδ
	(επίσημο)	κουκούλιον ουσ ουδ
	The nun adjusted her veil.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: veiled \| veil
Αγγλικά		Ελληνικά
veiled threat n	figurative (implication of harmful intent)	συγκαλυμμένη απειλή επίθ + ουσ θηλ
	They've been making veiled threats against us for years.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση veiled remark στον τίτλο:

Δεν υπάρχουν τίτλοι με τη λέξη/φράση "veiled remark".

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «veiled remark».